Le projet du Site Cardinal de Fribourg lance aujourdhui son site internet BlueFactory.ch et un groupe de discussion sur Facebook. A quoi ressemblera le nouveau quartier dinnovation de Fribourg? Das Projekt des Cardinal-Areals von Freiburg startet heute seine Website BlueFactory.ch und eine Diskussionsgruppe auf Facebook. Wie wird das neue Innovationsquartier von Freiburg aussehen?
Le premier quartier zéro-carbone de Suisse devrait ouvrir ses portes en 2014 sur le Site Cardinal. Le canton et la commune de Fribourg, propriétaires des 53’000 m2 de terrains à disposition, ont décidé de surfer sur la vague d’enthousiasme qui a entouré l’annonce de sa création pour le réaliser dans les plus brefs délais. Le comité de pilotage politique a choisi de faire un appel d’idées à large échelle jusqu’au 29 février 2012, pour permettre à toutes les personnes intéressées de proposer leurs visions, leurs idées et leurs projets. Le site offre des perspectives exaltantes pour dynamiser l’innovation et le développement économique du canton. Toutes les Fribourgeoises, tous les Fribourgeois, ainsi que tous ceux qui sont intéressés par le développement du canton ou par une implantation à Fribourg seront associés aux réflexions en cours grâce à deux plateformes internet qui viennent d’être mises en service.
Das erste CO2-neutrale Quartier der Schweiz wird voraussichtlich 2014 auf dem Cardinal-Areal seine Tore öffnen. Der Kanton und die Stadt Freiburg, die Besitzer des 53’000 m2 grossen Geländes, wollen die Welle der Begeisterung nutzen, die die Ankündigung dieser Pläne ausgelöst hat, um das Vorhaben möglichst rasch umzusetzen. Der politische Steuerungsausschuss hat beschlossen, bis am 29. Februar 2012 einen breit
angelegten Ideenwettbewerb durchzuführen, damit alle interessierten Personen ihre Visionen, Ideen und Projekte vorschlagen können. Das Areal bietet fantastische Möglichkeiten, um die Innovation und die Wirtschaftsentwicklung des Kantons anzukurbeln. Alle Freiburgerinnen und Freiburger und alle, die sich für die Entwicklung des Kantons oder für eine Niederlassung in Freiburg interessieren, können sich dank den beiden soeben aufgeschalteten Internet-Plattformen an den laufenden Diskussionen beteiligen.
Please login or sign up to comment.
Commenting guidelines